"Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина

Описание


В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра - "Песнь о Гайавате", принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода.

Рейтинг издания


Нет оценки

Год издания: 
2013

Похожие издания:


Светлана Арро: Печаль моя светла... Меланхолические прогулки с поэт. путеводителем по рус. ист. кладбищу Висбадена

Эта уникальная книга посвящена Русскому историческому кладбищу в курортном немецком городе Висбадене, начиная с основания православной церкви святой Елизаветы вплоть до наших дней.

Печаль моя светла... Меланхолические прогулки с поэт. путеводителем по рус. ист. кладбищу Висбадена

Эта уникальная книга посвящена Русскому историческому кладбищу в курортном немецком городе Висбадене, начиная с основания православной церкви святой Елизаветы вплоть до наших дней.

Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии

Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха.

Снимок. Сборник переводов, песен и стихотворений Андрея Корчевского

В сборник Андрея Корчевского, победителя поэтического конкурса "Пушкин в Британии"-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии; среди авторов - Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили Дикинсон, Альфре

Гонсалвис, Маркеш, Фагундис:

Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой литературный путь.

Облачение теней. Поэты Испании

Испанские "тени" в русском "облачении"...

Тест по стихотворениям русских поэтов