Ворон

Описание


В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и русские переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар русских рефренов "Ворона". Издание иллюстрировано. Для специалистов и широкого круга читателей.

Рейтинг издания


Нет оценки

Ворон

Издатель: 
Год издания: 
2009

Интернет-магазины

Похожие издания:


Эдгар По: Ворон

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А.

Алишер Навои: Язык птиц

Издание подготовили С. Н. Иванов и А. Н. Малехова.
Переводчик: Сергей Иванов.
2-е издание, стереотипное.

Стихотворения

Издание включает стихотворения великого венгерского поэта Балинта Балашши, 450-летие которого было отмечено в октябре 2004 г.

Стихотворения Александра Пушкина

Книга содержит стихотворения, выходившие при жизни поэта. Приложения: Л. С. Сидяков. Прижизненный свод пушкинской поэзии Примечания (составитель Л. С.

Собрание стихотворений.1914. Репринтное издание

Основа книги - "Собрание стихотворений" Андрея Белого (1880-1934), крупнейшего русского писателя-символиста, подготовленное автором в 1914 г.

Андрей Белый: Собрание стихотворений. 1914

Основа книги - "Собрание стихотворений" Андрея Белого (1880-1934), крупнейшего русского писателя-символиста, подготовленное автором в 1914 г.

Тест по стихотворениям русских поэтов