Слово об Отражении

Описание


Жан Ренар (ок. 1170 - ок. 1250) - выдающийся поэт французского средневековья, совершенно незнакомый русскому читателю. "Слово (Лэ) об Отражении", - самое известное из дошедших до нас его произведений, - представляет собой изящную стихотворную новеллу, повествующую о попытках рыцаря завоевать любовь дамы. Необычайно живая, полная иронии речь персонажей поэмы, неожиданные сюжетные ходы и совершенство версификации обеспечили "Слову об Отражении" широкое признание у читателей. Поэма переведена на основные европейские языки; в настоящем издании представлен её первый русский перевод. В "Приложение" вошли избранные переводы из поэзии трубадуров - создателей лирической традиции, на которую опирался и от которой отталкивался, создавая свое произведение, Жан Ренар.





Издание "Слово об Отражении" выпущено печатным издательством "Водолей" в 2016 году. Входит в серию "Пространство перевода". Издание состоит из 104 стр., а его автором является Ренар Жан. Найти в наличии и купить книгу можно в двух интернет-магазинах.

Рейтинг издания


Жан Ренар: Слово об Отражении
Нет оценки
My-Shop

отсутствует
Лабиринт

купить
Ozon.ru отсутствует
Читай-город купить
Book24 отсутствует
Слово об Отражении
Автор: 
Издатель: 
Обложка: 
Твердая бумажная
Страниц: 
104
Формат: 
206x136x9 мм
Бумага: 
Офсет
Год издания: 
2016

Похожие издания:

Бестиарий любви в стихах, сочиненный автором, который предпочел остаться безымянным
Анонимная поэма ХIII века "Бестиарий любви в стихах" представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе.
Мельник ностальгии
Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца ХIХ столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: «Когда он родился, родились мы все».
Цветы Зла
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г.
Собрание стихотворений
Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей.
Осень
Казимера Завистовска (Kazimiera Zawistowska; 1870-1902) считается одной из первых представительниц "женского взгляда" в польской поэзии.
Летние строфы
Марыля Вольска (Maryla Wolska; 1873-1930) - польская поэтесса, чей творческий почерк складывался под влиянием романтической традиции (в частности, поэзии Словацкого), позднее - в русле модернизма.

Тест по стихотворениям русских поэтов