Седьмое кольцо. Избранные книги

Описание


Эту книгу можно с полным правом назвать открытием - открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге (1868 - 1933), основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малларме, О. Уайльда, У. Б. Йейтса, и др. Почти сто лет имя Стефана Георге в нашей стране находилось под запретом, поскольку его поэзия никак не соответствовала канонам так называемой "прогрессивной литературы": эстет, индивидуалист (отверг общепринятую и придумал для себя "личную" пунктуацию), декадент, аморалист, реакционер… С реабилитацией Стефана Георге, чье творчество воплотило в себе целую литературную школу, наконец-то исчезает зияющая трещина в российской истории немецкой литературы конца XIX начала XX в. В настоящем издании в переводах Владимира Летучего впервые на русском языке публикуются целиком три центральные книги С. Георге: "Год души" ("Das Jahr der Seele"), "Ковёр жизни и песни о грёзах и смерти с прелюдией" ("Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod mit einem Vorspiel") и "Седьмое кольцо" ("Der siebente Ring"). В приложении даны переводы из разных книг поэта, выполненные Вяч. Ивановым, В. Брюсовым, А. Биском, С. Радловым, А. Штейнбергом.

Рейтинг издания


Нет оценки

Седьмое кольцо. Избранные книги

Издатель: 
Год издания: 
2009

Похожие издания:


Себастьян во сне

Сто лет назад, в 1915 году, вышла в свет вторая книга Георга Тракля (1887-1914) "Себастьян во сне". Тракль успел прочитать лишь её корректуру: в 1914 году он, фронтовой санитар, покончил жизнь самоубийством.

Иван Коневской: Мечты и думы. Стихотворения и проза

Иван Коневской возвращается к читателю после почти столетнего перерыва. В настоящее издание вошли книги "Мечты и думы. 1896-1899" (1900) и "Стихи и проза.

Валерий Исаянц: Пейзажи инобытия. Стихотворения

Эта книга - сборник стихотворений "потерянного поэта" Валерия Исаянца (р. 1945), не издававшегося более тридцати лет.

Владимир Берязев: Знамя Чингиса. Книга поэм

Поэт, эссеист, переводчик, публицист Владимир Берязев родился в г. Прокопьевске (Кузбасс) в 1959 г. Автор восьми поэтических сборников и романа в стихах "Могота".

Хамуталь Бар-Йосеф: Запах августа. Стихи

Хамуталь Бар-Йосеф принадлежит к самым признанным поэтам Израиля. Она автор тринадцати поэтических книг, лауреат престижных литературных премий, среди которых главная премия страны - Премия Президента.

Тест по стихотворениям русских поэтов