Поэтические переводы. В 3 томах

Описание


Настоящее трехтомное издание переводов Н.А.Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта и мастера перевода. В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш.Руставели, Д.Гурамишвили, Гр.Орбелиани, И.Чавчавадзе, А.Церетели, В.Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии. Издание дополнено статьями о переводческом искусстве Заболоцкого, очерками самого поэта, а также хронологией его жизни и творчества.

Рейтинг издания


Нет оценки

Поэтические переводы. В 3 томах

Издатель: 
Год издания: 
2004

Похожие издания:


Николай Заболоцкий: Поэтические переводы. В 3 томах

Настоящее трехтомное издание переводов Н.А.Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта и мастера перевода.

Поэтические переводы: В 3-х томах. Том 3

Настоящее трехтомное издание переводов Н. А. Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта и мастера перевода.

Давыдов Д.: Гусарский пир

Для поэзии генерал-лейтенанта, командира партизанского движения времен Отечественной войны 1812 года Д.В. Давыдова (1784-1839) характерно, с одной стороны, описание быта гусаров, с другой - каламбуры и сатира.

Заболоцкий Николай Алексеевич: Стихотворения

Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе сложный путь - от ритмического новаторства и принципиально условной эстетики до прозрачной ясности классическ

Северянин Игорь: Ироническая лира

Вниманию читателя предлагаются различные по стилю, ритму и настроению поэтические произведения, а также прозаические, в основном основанные на биографии самого автора.

Николай Заболоцкий: Столбцы и поэмы. Стихотворения

Всю жизнь Николай Алексеевич Заболоцкий писал Книгу, состав которой с присущей ему пунктуальностью узаконил литературным завещанием, написанным за неделю до смерти.

Тест по стихотворениям русских поэтов