Поэтическая диверсия. Стихи. По-русски и по-немецки

Описание


Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В. Гёте и "Дома поэзии" Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею - перевести тексты друг друга, каждый - на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное - в рамках проекта "Поэтическая диверсия" - работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы.

Рейтинг издания


Поэтическая диверсия. Стихи. По-русски и по-немецки
Нет оценки

Интернет-магазины


My-Shop

купить
Лабиринт

отсутствует
Ozon.ru отсутствует
Читай-город отсутствует
Book24 отсутствует

Издательство и печать


Купить издание "Поэтическая диверсия. Стихи. По-русски и по-немецки" напечатанное издательством "Объединенное гуманитарное издательство (ОГИ)" в 2016 г. Издание состоит из 192 стр.

Поэтическая диверсия. Стихи. По-русски и по-немецки

Страниц: 
192
Год издания: 
2016

Похожие издания:


Вагинов Константин Константинович: Песня слов


Бирюков Сергей Евгеньевич: Звучарность


Приборов Ремонт: Гражданская лирика и другие сочинения


Мацзя Цзиди: Черная рапсодия. 120 стихотворений


Волков Иван: Мазепа


Климов-Южин Александр: Сад застывших времен

Тест по стихотворениям русских поэтов