Опыт перевода и подражания Горациевых од

Описание


В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В. Капниста, подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам Горация. Книга сопровождается вступительной статьей и историко-литературным и реальным комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями. Для филологов, широкого круга читателей.

Рейтинг издания


Нет оценки

Опыт перевода и подражания Горациевых од

Издатель: 
Год издания: 
2013

Похожие издания:


Василий Капнист: Опыт перевода и подражания Горациевых од

В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В.

Андрей Белый: Собрание стихотворений. 1914

Основа книги - "Собрание стихотворений" Андрея Белого (1880-1934), крупнейшего русского писателя-символиста, подготовленное автором в 1914 г.

Стихотворения. В 2-х томах. Том 1

В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.

Фисгармония

Уоллес Стивенс (1879-1955) - один из крупнейших американских поэтов XX века.

Пушкин Александр Сергеевич: Стихотворения Александра Пушкина

Книга содержит стихотворения, выходившие при жизни поэта.

Язык птиц

Издание подготовили С. Н. Иванов и А. Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. 2-е издание, стереотипное. Приложения: А. Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С. Н. Иванов.

Тест по стихотворениям русских поэтов