Несмолкающий мотив в собрании русских переводов (1913 - 2013гг.)

Описание


Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля (1808-1855). Среди представ­ленных переводчиков - В.Брюсов, М.Кудинов, А.Гелескул, Э.Линецкая, А.Ревич, Н.Стрижевская, М.Яснов и др. Книга подводит своеобразный итог столетия "русского Нерваля": первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируются 2013 годом. Составитель и автор комментариев Деренковская Г. Г.

Рейтинг издания


Нет оценки

Несмолкающий мотив в собрании русских переводов (1913 - 2013гг.)

Год издания: 
2014

Похожие издания:


...и на лезвии живут

Новый поэтический сборник Натальи Резник, финалистки премии "Пушкин в Британии", включает тексты на английском и русском языках. В книгу вошли собственные стихотворения Н.

Поющий в башне

В сборник избранных произведений македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) вошли стихотворения, созданные за последние шестьдесят лет.

В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских...

В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.: "Жизнь Данте" Дж.

Когда воображаю Лондон... Антология стихотворений победителей турнира поэтов

В Антологию вошли стихотворения победителей турнира поэтов "Пушкин в Британии" - 2013: Дарьи Верясовой, Ольги Аникиной, Тииджьины Теегиной, Кристины Маиловской и Лены Зински, поэтесс талантливых и разных.

Золотые Ворота

Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг.

Тест по стихотворениям русских поэтов