Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи

Описание


Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.

Рейтинг издания


Нет оценки

Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи

Год издания: 
2019

Похожие издания:


Дружунгли. Играем в стихи! Стихи

В сборник вошли стихотворения известного российского поэта Михаила Яснова.

Мамонт, Папонт и остальные

Вы когда-нибудь встречались с Мамонтом и Папонтом? Путешествовали из Пижамии в Туфляндию? Знаете, как вылечить бегемота от зевоты? Нет?

Шел себе гусёнок…

Второй сборник детских стихов Михаила Яснова с первых строк погружает в самое настоящее "чудетство" - полное добра, смеха и озорства!

Дружунгли. Играем в стихи! Стихи

В сборник вошли стихотворения известного российского поэта Михаила Яснова.

Собиратель сосулек

Поэт Михаил Яснов давно любим и маленькими читателями, и их родителями. Его книги для малышей широко известны.

Подарки для Елки. Зимняя книга. Стихи для детей

Новая книга стихотворений Михаила Яснова "Подарки для ёлки" обращена, в основном, к тем читателям, для которых зимние праздники, и прежде всего - встреча Нового года - радостные и познавательные события.

Тест по стихотворениям русских поэтов