Цветы Зла

Описание


Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод "Цветов Зла" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.
Издание "Цветы Зла" выпущено печатным издательством "Водолей" в 2012 году. Входит в серию "Пространство перевода". Издание состоит из 224 стр., а его автором является Бодлер Шарль. Найти в наличии и купить книгу можно в трех интернет-магазинах.

Рейтинг издания


Шарль Бодлер: Цветы Зла
Нет оценки
My-Shop

отсутствует
Лабиринт

купить
Ozon.ru отсутствует
Читай-город купить
Book24 отсутствует

Шарль Бодлер: Цветы Зла

Издатель: 
Обложка: 
Твердая
Страниц: 
224
Формат: 
206x135x15 мм
Бумага: 
Офсет
Год издания: 
2012

Похожие издания:


Цветы Зла

Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г.

Иосиф Эксетерский: Илиада

Иосиф Эксетерский - поэт-эпик с прекрасным классическим образованием, представитель "Ренессанса XII века", а его поэма - попытка возродить античный эпос, изложив полностью историю Троянской войны (по позднеантичным верси

Ури Гринберг: Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы

Национально-романтическая и философская, экспрессионистская и мистическая поэзия Ури Цви Гринберга - особое явление не только в израильской, но и во всей еврейской литературе.

Лузитанская душа. Стихи португальских поэтов ХV-ХХ веков

Миф о "лузитанской душе был создан великим португальцем Луисом де Камоэнсом (около 1524-1580) в его знаменитой эпопее "Лузиады".

Гёльдерлин Фридрих: Огненный бег

Фридрих Гёльдерлин (1770-1843) - современник Гёте и Шиллера, оказавший главенствующее влияние на всю последующую немецкую и мировую литературу.

Летние строфы

Марыля Вольска (Maryla Wolska; 1873-1930) - польская поэтесса, чей творческий почерк складывался под влиянием романтической традиции (в частности, поэзии Словацкого), позднее - в русле модернизма.

Тест по стихотворениям русских поэтов